Ooit van een vegetarische Tyrannosaurus rex gehoord?
Iedereen weet dat de Tyrannosaurus een groot, eng, vleesver­slindend beest is. De verwarring is dan ook compleet als er een vredelievend druipsnuit-dinosaurusje uit het ei kruipt in het nest van de familie Tyrannosaurus. Wat moeten vader Carnivorus en moeder Cruella met dit vegetarische kind, dat alleen natte sla wil? En wat moet kleine Drup te midden van deze vraatzuchtige monsters? De hilarische tekst van Julia Donaldson is op formidabele wijze vertaald door Bette Westera:

Twee tirannetjes kropen krakend
uit de resten van hun ei.
Maar toen nummer drie zich meldde,
was Cruella minder blij.
‘Wat een bleekneus!,’ riep ze nijdig.
‘Wat een rare dunne kop!
Carnivorus, kom eens kijken.
Deze hier lijkt nergens op.’

‘Nergens tanden, nergens klauwen.
Wat een rare pekinees!’
‘Komt wel goed,’ zei Carnivorus.
‘Geef hem maar een stukje vlees.’
Twee tirannetjes aten gulzig
van hun kluifjes, net als pa.
Maar de derde zei: ‘Nee, dank u.
Ik heb liever natte sla.’