Kolletje en Dirk mogen op zwemles. Ze zijn zo blij dat ze het aan iedereen vertellen: aan meneer De Jong, buurman Harry, oppas Fleur en natuurlijk Kolletjes lievelingstante Laetitia. Samen met vier andere kinderen krijgen Kolletje en Dirk les van de aardige juf José. Ze leren van haar ‘kikker-vliegtuig-potlood’ en mogen na de les altijd lekker spelen. Wanneer Dirk een keer zijn zwembroek is vergeten, moet hij een oude van het zwembad lenen. Maar die heeft vieze, bruine poepstrepen! Gelukkig heeft Kolletje altijd haar toversokken bij zich…